BBC’den çalışanlarına Maduro talimatı

İngiltere merkezli BBC, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro’nun ABD güçlerince kaçırılmasını haberleştirirken kullanılacak lisana ait çalışanlarına bir ihtar metni gönderdi.

BBC Haber Editörü tarafından işçiye iletilen e-postada, “haberlerde netlik ve tutarlılığı sağlamak amacıyla” belli sözlerin seçilmesi gerektiği vurgulandı.

‘KAÇIRILDI’ YASAK

Personele gönderilen notta, Maduro’nun durumuyla ilgili “kaçırıldı” (kidnapped) sözünün kullanılmasından kaçınılması talimatı verildi.

Editör, bu söz yerine ABD’nin operasyon tarifine atıfta bulunularak “yakalandı” (captured) yahut kurumun kendi anlatımlarında “ele geçirildi” (seized) fiillerinin kullanılmasını istedi.

BBC Haber Editörü, gönderdiği bildiride şu tabirlere yer verdi:

“Dokuz toplantısında konuşulduğu üzere, haberlerimizde netlik ve tutarlılığı sağlamak için Venezuela’daki son olayları tanımlarken lütfen şu yönergeleri izleyin: ‘Yakalandı’ tabirini ABD’nin operasyon tarifine atfedin. Örnek: ‘ABD, operasyon sırasında Maduro’nun yakalandığını açıkladı.’ Uygun olan yerlerde kendi haberlerimizde ‘ele geçirildi’ tabiri kullanılabilir. ‘Kaçırıldı’ sözünü kullanmaktan kaçının.”