Uzmanlar, bilhassa çarşaf değiştirmeyi gerektirecek seviyedeki terlemelerin lenfoma ve lösemi üzere kanser çeşitlerinin erken evre belirtisi olduğuna dikkat çekti.
Dünya genelinde pek çok insanın kolay bir oda sıcaklığı sorunu yahut gerilim belirtisi olarak gördüğü gece terlemeleri, tıbbi literatürde önemli patolojilerin habercisi olarak kabul edildi.
Bilimsel çalışmalar, beden sıcaklığındaki bu ani ve açıklanamayan değişimlerin, bağışıklık sisteminin kanserli hücrelerle uğraşı sırasında ortaya çıkan sitokin salınımından kaynaklandığını ortaya koydu.
BİLİMSEL DATALAR VE UZMAN GÖRÜŞLERİ
Onkoloji ve hematoloji alanındaki memleketler arası otoriteler, gece terlemesinin tek başına bir hastalık olmadığını, lakin bedenin alarm sistemi olduğunu vurguladı.
Dr. David Agus (Güney Kaliforniya Üniversitesi Lawrence J. Ellison Dönüşümsel Tıp Enstitüsü Direktörü): Dr. Agus, gece terlemelerinin bilhassa “B semptomları” olarak isimlendirilen lenfoma belirtileri kümesinde yer aldığını belirtti.
Agus, “Vücut, kanserli hücrelerle savaşırken metabolizma suratını artırır ve bu da denetimsiz bir iç ısı artışına yol açar. Gece terlemesi, bu biyolojik savaşın dışa vurumudur” sözünü kullandı.
Mayo Clinic Onkoloji Kısmı: Kurum tarafından yayımlanan aktüel raporlarda, gece terlemesinin yalnızca enfeksiyonlarla değil, tıpkı vakitte hormon salgılayan tümörlerle de direkt temaslı olduğu kaydedildi.
Raporda, terlemeye eşlik eden ani kilo kaybı ve halsizliğin vakit kaybetmeden incelenmesi gerektiği aktarıldı.
Dr. Elizabeth O’Donnell (Dana-Farber Kanser Enstitüsü): Dr. O’Donnell, özellikle menopoz devrindeki bayanlarda bu belirtinin sıklıkla karıştırıldığını lakin sistemik terlemelerin ayrıştırılması gerektiğini savundu.
O’Donnell, “Eğer terleme yalnızca göğüs ve baş bölgesinde değil, tüm bedende ve sırılsıklam edecek boyuttaysa, bu durum bir iç hastalıklar uzmanı tarafından onkolojik açıdan değerlendirilmelidir” değerlendirmesinde bulundu.
HANGİ DURUMLARDA TEHLİKE ÇANLARI ÇALIYOR?
Yapılan klinik araştırmalar, gece terlemesinin kanserle bağlantılı olduğu durumlarda ekseriyetle ateş ve titremenin de tabloya eklendiğini gösterdi. Bilhassa Hodgkin dışı lenfoma (NHL) teşhisi konulan hastaların büyük bir kısmında, teşhis öncesi en bariz fizikî şikayetin gece uykudan uyandıran çok terleme olduğu bildirildi.
Uzmanlar, iki haftadan uzun süren ve çevresel faktörlere (oda sıcaklığı, kalın pijama vb.) bağlı olmayan terlemelerin “şüpheli” kategorisinde kıymetlendirilmesi gerektiği konusunda hemfikir oldu.